jeudi 16 avril 2020

Les confinés du ponton de la marina de Tazacorte de la Palma de Canarias...

Tazacorte, jeudi 16 avril 2020, 

Hola amigos, bon il serait temps de mettre ce blog à jour... 
Presqu'un an depuis la dernière publication !

Syzygie était alors au sec dans le chantier du port de la Restinga, au sud de l'île de Hierro. 
Remise à l'eau en janvier dernier, cap vers l'île de la Palma, une cinquantaine de miles au nord, où depuis maintenant bientôt 3 mois, la Dame de fer attend que la situation sanitaire se décante un peu au nord ! 
La marina de Tazacorte est bien abritée, ni houle, ni ressac, comme d'autres marinas des Canaries... 
Les conditions de confinement sont supportables, et pas besoin d'auschweiss (attestation !) pour aller faire ses courses.  
toujours de quoi s'occuper à bord d'un bateau, et donc wait and see...
Car interdiction de se diriger vers un autre port des Canaries... 
Début mai, j'espère, cap vers l'île de Santa Maria dans l'archipel des Açores... 
Voilà c'est tout pour aujourd'hui, pas évident de rédiger avec mon petit phone, pas du tout smart, et mes doigts sur le minuscule clavier ! 
Hasta pronto, kenabizz !!! 
640 miles au nord ouest 









vendredi 26 avril 2019

La Restinga de Hierro, Canarias...

26 avril ,
Hola amigos !
Finalement la Dame de fer (Senhora de Hierro ! ) va rester cet été les pieds au sec dans le chantier naval de la Restinga...
et le capitaine va rentrer en Bretagne par la voie des airs... 
Là bas, "Moune" , la petite  sœur de la Dame, se fera un plaisir de vous promener entre Roscoff et Paimpol, avec au programme de l'été les régates traditionnelles de la Roche Jaune  et de Ploumanach, les 11 et 17 août, et le festival du chant marin à Paimpol, du 1er au 4 août ....
Alors "quais navaux"!, hasta pronto... 

mercredi 10 avril 2019

La Restinga, Hierro, Canarias...


Hola todos,
toujours à la tranquille Restinga, la semaine est extensible !, no hurry ...
et il ne fait pas encore très chaud là-haut , du côté de Madère ...
 je me suis fait ici de nouveaux potes parmi les bateaux de passage, dont Jacques , et son Trismus " Maïna", qui a autant d'années et de miles dans son sillage que la Dame de fer (alias Senhora de hierro, iron Lady !) ...
les excursions dans l'île continuent ... à droite , la belle vue sur Las Playas .
les dégustations aussi , et nous voici à la cooperativa Frontera ... à défaut de tinto Baboso,  2 petits cubis de tinto Tradicional feront l'affaire dans la cave du bord, arrivée au seuil critique !


    et "Algumos seres humanos se suavizan 
      con la edad, como el vino",
        n'est ce pas !....
      
     
      
















voici une photo qui explique bien
la production d'électricité grâce aux éoliennes .            

                  genévrier, arbre emblématique de l'île...
tourmenté à souhait... "see" you next week, hasta pronto


dimanche 31 mars 2019







Dimanche 31 mars,
Hola de La Restinga, petit port tranquille au sud de l'île de Hierro... la vie de ponton continue mais à couple de bateaux de pêche locaux, une bonne chose... le plus à l'ouest de l'archipel des Canaries, le port de La Restinga est le point de départ de nombreux rameurs qui traversent aussi vers les Antilles ... Hervé Le Merrer en est parti pour sa traversée à la godille... ci-dessous le bateau de Shirley, une irlandaise, qui se prépare pour une nouvelle traversée, après une première tentative... 
Je vais rester une semaine ici pour préparer la Dame de fer pour la remontée vers Madère,  car les conditions vont changer, finis les vents portants pépères !
J'ajoute quelques photos de ma balade dans les hauts de l'île aux mille volcans... 
mais je bataille avec mon phone pas très smart, et voilà que les photos se sont disposées à l'envers, sorry ... tâcherai de faire mieux next time, 
Hasta luego 















dimanche 24 mars 2019

Routedurhume, suite....

Hierro, Canarias, le 24 mars 2019,
Hola amigos, plus de 3 ans ont passé depuis le retour à Perros fin août 2015...
En avril 2018, Syzygie est reparti vers le Portugal et à passé l'été au sec à Faro puis en décembre cap vers les Canaries ...






Voici un florilège de la semaine passée à Hierro... 
Syzygie est à quai dans la toute neuve marina du port de l'Estaca, à 5kms au sud de Valverde, la capitale de l'île. 
Je suis monté hier à Tiñor, situé à 1000 m. 
De là, on a une belle vue sur les fameuses éoliennes qui  font monter l'eau du réservoir inférieur (photo 4) jusqu'au réservoir supérieur (photo 6)... Regardez l'excellent reportage "Les îles du futur" , dont Hierro sur Arte pour voir la réalisation de ce projet. 
Les sentiers de randonnée dont parfaitement fléchées (photo 3). 
La côte est de l'île,  battue par les vents secs de nord-est est plus aride que la partie ouest.
Cactus et figuiers de Barbarie abondent ( aie aie ! , ne cueillez pas les figues mains nues, croyez-moi). 
C'est tout pour ce soir... Buenas noches, hasta pronto... 


Hierro, Canarias... Routedurhume, suite

samedi 2 janvier 2016

Bloavezh mat, feliz ano novo, stastny novy rok, etc ...!!!



Ola todos amigos! ... Desejo a todos um feliz ano novo, cheio de felicidade, saude e bons ventos ...
voici donc les 3 options de croisière de printemps de Syzygie ... qu'en pensez vous ? ... mon @dresse : voiliersyzygie@yahoo.fr... ate logo, kenavo